Bealady,andtalkdirty!
上次介绍了这名了不起的女士麦瑟尔夫人，以及美国单口相声standup的一点点知识，今天继续谈谈大家喜闻乐见的另一个话题——如何一言不合就开车，当个优雅的老司机。
Sex在语言里面，一般都属于taboo（禁忌），但有时候喜剧效果正是依靠打破语言禁忌来实现的。而sex自然是最容易利用的道具。
在我们的相声小品节目里，因为没有分级制度，再加上中国人的传统心里作祟，关于sex的部分不多，就算有也都是隔靴搔痒。比如上图的这两位，顶多就是老郭拿老于的妈妈和妻子说说隔壁老王的故事，听多了并不觉得高级。
而在分级清晰的美国，standup有非常明确的受众，所以这些演员开起车来就比较肆意了。但女演员和男演员还是有区别，如果你说的太直白，会显得太low。所以今天我们就跟着三位女司机，学习学习如何优雅的talkdirty吧。
还是先看麦瑟尔夫人，她的技巧是不直说，而是创造画面，让观众想象。比如对撞见父母sexlife这个段子的打磨：
第一遍：Sothismorning,Iwitnessedtheaftermathofmyparents’sexnight.Icaughtthempullingthetwinbedsbackapart.And,youknow,IheardthescrapingnoiseinthemiddleofthenightwhenIwasakidandIwasscaredtodeaththatitwasaghost.So,thanksforthememories,momanddad.
第二遍：Ialwaysthoughtitwasaghost,butnowIknowitwassomethingmuchscarier:myparents’sexlife.Thanksalot,momanddad.
第三遍：ButnowIknowitwassomethingmuchscarierthanaghost.Itwasmyparents’sexlife.No,foryears.I’dembarrassedmyselfathalloween.Becausetheotherkidswouldbemakingghostnoiseslike“Ooh,ooh”.AndI’dbegoing“Ah,ah”
第一遍和第二遍都比较直白，没有画面感。但第三遍通过自己万圣节出糗的事情，让你回过头去想她父母的sexlife，效果就要好很多。
这个技能，我们胸大有脑的Max也是用的妥妥的。记得有一次，Caroline给从没吃过寿司的Max买回了街边的寿司，结果却很难吃。Caroline说很抱歉毁了Max的第一次，Max说她的所有第一次都是被毁的。
最后因为寿司实在太难吃，她们都吐在了衣服上。Caroline赶紧拿纸给Max让她擦干净，Max大笑着来了一句：“Itislikemyfirsttime.纯洁的童鞋们自己揣摩吧。
另一位standup女司机AmySchumer的经验就更老道了。一次她在谈到自己不喜欢看A片的结尾时，是这样说的:Allofthemendexactlythesame.Youknow,thelastmove.Andyoucanimagine,whenthedirectorsaysCUT,thegirlhastofindherstufflikeHelenKeller.
体会不出来的童鞋给两个提示，1想想A片的结尾应该是什么，2为什么女主角会变成海伦凯勒。不能再讲了，我也是个lady。
除了创造情景之外，还有一种方式是突然转变话题。把一个sex场景来一个反转，跳到其他地方，往往能产生萌萌哒的效果，也比较符合lady的形象。
有一次麦瑟尔夫人下班坐地铁，一个小男孩看到了电车猥琐男，就问了她妈妈一个奇怪的问题，她妈妈很尴尬。麦瑟尔夫人想把这一段编进自己的相声，一开始她还是围绕着sex在讲，效果都不是很好。最后改成了这个样子：
Thegoodthingisthatchildrenaskquestions,buttheydontreallylistentoyouranswers.Soeverytimewhenmysonaskssomeweirdquestions,Iwillsaytohim,em,皮诺曹isarealboy.(皮诺曹是我编的，差不多就是这种答非所问的样子）。
这样一转化，就把笑点从电车猥琐男放到了小孩子的特点身上，既有趣，又可以引起共鸣。
AmySchumer有一回在说到自己第一次被男友强行夺走时，也用了这种转换的思路。她说自己一觉醒来很生气，找男友理论，结果男友居然非常委屈的哭了。所以最后变成了她去安慰男友。
Youknow,hecriedonmyshoulder,andIhadto
